Roland furieux

Le Roland furieux de l’Arioste s’est imposé comme un des ouvrages fondateurs de la littérature européenne avec un poème aux mille registres qui a ouvert la voie de l’aventure romanesque, cinq siècles avant la liquidation de la littérature chevaleresque achevée par Cervantès avec son Don Quichotte. Nul hasard donc, souligne Italo Calvino, si parmi les quelques livres que le curé de Cervantès décide de sauver de l’incendie de la bibliothèque où Don Quichotte a trouvé le chemin de la démence figure le Roland furieux, «un ouvrage unique en son genre qui peut être lu sans la moindre référence à d’autres livres d’avant ou d’après : un univers en soi où l’on peut voyager en long et en large, entrer, sortir, se perdre». Les strophes choisies du poème succèdent ici à un récit limpide et passionné, fruit de l’admiration de Calvino pour l’Arioste : un extraordinaire guide à la lecture du Roland furieux.
Texte choisi, présenté et raconté par Italo Calvino et traduit de l'italien par Nino Frank
Né le 15 octobre 1923 à Santiago de Las Vegas à Cuba et mort à Sienne le 19 septembre 1985, Calvino est unanimement considéré comme un des auteurs les plus originaux de la littérature italienne du XXᵉ siècle. Son œuvre est traduite dans toutes les grandes langues du monde. Ses romans les plus populaires sont Marcovaldo, Le baron perché et le si célèbre Si une nuit d’hiver un voyageur.