L'homme des bois

"«L'Homme des bois» est généralement considéré comme le brouillon d'«Oncle Vania» ou, si l'on préfère, une version manquée dont le seul intérêt paraît être d'éclairer la genèse d'un chef-d'oeuvre.(...)
La grende qualité de «L'Homme des bois» est précisément une malléabilité qui tient à une certaine qualité d'inachèvement, inscrit dans les personnages, dans l'étrange quatrième acte, après ce suicide qui n'empêche pas la comédie de finir bien, dans des actions qui ne mènent à rien, cette inconséquence, cette façon de voir l'avenir ouvert, à la façon des enfants, et dans cette référence constante au domaine immense de la légende, de la Russie légendaire : une présence très vaste, indifférenciée, qui porterait les gestes et les paroles jusqu'au moment de retrouver la forêt, le pique-nique en forêt, un dernier enfantillage, une réconciliation, provicoire, angoissante et rassurante à la fois."

(extraits de la note des traducteurs)