Écrits sur l'aliénation et la liberté

Etrange et fascinant volume que ces Ecrits sur l'aliénation et la liberté de
Frantz Fanon que, sous la direction de Jean Khalfa et de Robert J.C. Young,
font paraître les éditions La Découverte. Etrange d'abord, car foisonnant,
labyrinthique, presque excessif dans sa générosité [...] Fascinant d'abord
parce que les éditeurs ont fait le choix judicieux d'arrimer la parole
proliférante de l'auteur à un appareil critique, tantôt clair, sobre et
informatif, tantôt brillant, suggestif et audacieux (l'excellent commentaire
des pièces de théâtre du tout jeune Fanon que déploie Young appartient à cette
seconde catégorie). Mais jamais, pour emprunter une métaphore à George
Steiner, le commentaire ne vient étouffer la pensée fanonienne, à la façon
d'un lierre jaloux, escaladant, s'étoffant en étouffant le monument sur lequel
il s'appuie. Toujours, l'explication adapte à l'œuvre son registre. Ensuite,
et c'est la l'essentiel, fascinant en raison des textes eux-mêmes dont la
prodigieuse variété n'atténue pas l'impression diffuse qu'une secrète unité
les anime. On a toujours le sentiment d'une totalité commune, liant la thèse
de psychiatrie aux écrits politiques parus dans El Moujahid au cœur de la
guerre d'Algérie, connectant le style sincère et épuré des éditoriaux parus
dans les journaux internes d'hôpitaux psychiatriques et celui, célère et
organique, des pièces de jeunesse.