L'Éclipse et autres nouvelles

Dans six nouvelles de ce recueil, l’écrivain égyptien Nabil Naoum revisite
l’un de ses thèmes favoris : le moment furtif où se noue ou se dénoue une
relation amoureuse entre un homme et une femme. « Flâneur des deux rives »
depuis qu’il s’est installé à Paris il y a une dizaine d’années,  il situe
étrangement le lieu de ces rencontres décisives dans une église, ou à
proximité d’une église, de Saint-Sulpice et sa tour inachevée dont l’histoire
fascine le narrateur à Saint-Paul et son grand orgue à l’envoûtante sonorité,
en passant par les verrières de Saint-Jean de Montmartre. S’y ajoutent cinq
autres nouvelles, très différentes de registre, mais toujours dans le style
habituel de Naoum, objectif et sobre, parfaitement reproduit en français par
Luc Barbulesco.

*[7e]: Septième
*[ve]: 5e siècle
*[16e]: Seizième
*[23 avril]: selon le calendrier julien
*[19 mars]: selon le calendrier julien
*[10e]: Dixième
*[xixe]: 19e siècle
*[XXe]: 20e siècle
*[30 octobre]: selon le calendrier julien
*[XIXe]: 19e siècle
*[5e]: Cinquième
*[3e]: Troisième
*[21 février]: selon le calendrier julien
*[Ier]: 1er siècle
*[6e]: Sixième
*[1er]: Premier
*[xxe]: 20e siècle
*[22 août]: selon le calendrier julien
*[av. J.-C. (Wikipedia)]: 8 avant Jésus-Christ
*[28 janvier]: selon le calendrier julien
*[XVIIIe]: 18e siècle
*[28 octobre]: selon le calendrier julien
*[ xix e]: 19e siècle
*[av. J.-C.]: 65 avant Jésus-Christ