Conçu à la fin du XIX siècle comme instrument de grande communication, l'espéranto est devenu également une langue littéraire dans laquelle s'identifie une diaspora de locuteurs qui a son territoire dans tous les continents, avec des écoles, des maisons de la culture, des organisations non gouvernementales et de nombreux congrès.

En septembre 1993, l'espéranto a été reconnu comme langue littéraire par le congrès mondial des écrivains à Saint-Jacques de Compostelle, qui a aussi admis un PEN Club espéranto.

Carlo Minnaja et Giorgio Silfer, italiens d'origine mais transnationaux dans leur essence, ont travaillé pendant quinze ans pour réaliser l"Historio de la esperanta literaturo" qui, bien que rédigé en espéranto, sera présenté en français.

Ce livre surprenant de 864 pages, avec plus de 500 images, nous raconte ce phénomène unique qu'est la littérature originale en espéranto. Si la langue elle-même a un lexique international basé sur le latin et une structure agglutinante plutôt asiatique, sa littérature est tributaire surtout des pays de l'Est et du Centre de l'Europe. Certains milieux, comme le judéo-polonais de la première moitié du XX siècle ou le hongrois marqué par l'intelligence de Nyugat entre les deux guerres mondiales, ont influencé la production littéraire en espéranto beaucoup plus que d'autres.