La librairie vous propose de découvrir l'œuvre de du romancier et poète mexicain Renato Leduc, à travers ses XV FABLIAUX D'ANIMAUX, D'ENFANTS ET D'EPOUVANTE, publiés en mai 2022 aux éditions Manifeste. La présentation sera réalisée par José Luis Martinez S. préfacier du recueil et journaliste mexicain, accompagné des traducteurs.rices : Cathy Fourez (Université de Lille) et Jean Portante (romancier et poète).

Avec XV FABLIAUX D'ANIMAUX, D'ENFANTS ET D'EPOUVANTE , Renato Leduc, reprend la tradition mexicaine des fables et fabliaux et la détourne pour en offrir une version à son image : fantasque, ironique et grivoise, dans une veine libertaire (voire libertine) que n’auraient pas reniée ses amis surréalistes. Morts del día de los muertos, cocus, girafes, coyotes ou berceuses se succèdent dans une frénésie joyeuse dont les dessins de Leonora Carrington, réalisés expressément pour le livre, redoublent la farandole dans un rouge-sang cruel. Résultats d’une rencontre, d’un amour entre deux créateurs singuliers du vingtième siècle, ces quinze fabliaux illustrés sont une curiosité à lire avec délectation