Divagations sur poèmes Tang, & Tang poetry in the Anglo-Saxon style
EAN13
9791092475050
ISBN
979-10-92475-05-0
Éditeur
Editions du non-agir
Date de publication
Collection
littérature-poésie
Nombre de pages
100
Dimensions
20 x 12 x 0 cm
Poids
118 g
Langue
français
Fiches UNIMARC
S'identifier

Divagations sur poèmes Tang

& Tang poetry in the Anglo-Saxon style

De

Editions du non-agir

littérature-poésie

Offres

Une petite promenade poétique trilingue... des rives de la Mer de Chine à celles de la Mer du Nord. Traduction de douze célèbres poèmes de la dynastie Tang en français et en anglais. Traduction anglaise dans le style "anglo-saxon" (avec rimes de têtes et allitérations, caractéristiques de la poésie médiévale en vieil anglais). Inspirée par les oeuvres de jeunesse d'Ezra Pound, qui a publié tant des traductions de poèmes chinois qu'une traduction en anglais moderne d'un poème en vieil anglais. Précédé d'une introduction présentant la démarche de traduction et accompagné d'illustrations et de notices pour chaque poèmes.
S'identifier pour envoyer des commentaires.