- EAN13
- 9782406093534
- ISBN
- 978-2-406-09353-4
- Éditeur
- Classiques Garnier
- Date de publication
- 26/02/2020
- Collection
- Textes littéraires du Moyen âge (1)
- Nombre de pages
- 218
- Dimensions
- 22 x 15 x 1,2 cm
- Poids
- 314 g
- Langue
- multilingue
- Langue d'origine
- catalan, valencien
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
La faula
De Guillem de Torroella
Traduit par Jean-Marie Barbera
Série éditée par Richard Trachsler, Maria Colombo Timelli, Marcello Barbato, Vicent Martines
Classiques Garnier
Textes littéraires du Moyen âge
Actif probablement entre 1350 et 1375, Guillem de Torroella est un noble majorquin qui a assisté à la chute du règne autonome, absorbé par la couronne catalano-aragonnaise. Dans sa faula, « fable », il se réfugie dans la littérature pour puiser dans l'imaginaire les valeurs dont a besoin sa cause : le narrateur relate, en catalan occitanisant, son voyage mystérieux vers l'île où a trouvé refuge Arthur après la bataille de Salisbury. C'est le roi breton en personne qui ordonne à Guillem de raconter son aventure aux Majorquins afin qu'ils gardent espoir. On trouvera ici l'édition critique du texte catalan, accompagnée de la première traduction en français, d'une riche introduction, d'un commentaire linguistique et d'un glossaire.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
- Guillem de Torroella (Auteur)
- Jean-Marie Barbera (Traducteur)
- Richard Trachsler (Autre)
- Marcello Barbato (Autre)
- Vicent Martines (Autre)
- Maria Colombo Timelli (Autre)
-
Les Trois Cents Nouvelles, Le Trecento NovelleIsmène Cotensin, Laurent Baggioni, Sylvain Trousselard, Cécile Terreaux-ScottoClassiques Garnier
-
Les Trois Cents Nouvelles, Le Trecento NovelleIsmène Cotensin, Laurent Baggioni, Sylvain Trousselard, Cécile Terreaux-ScottoClassiques Garnier
-
Nouveau Répertoire de mises en prose (suite), Récits brefs et autres genres (XIIIe-XVIe siècle)Maria Colombo Timelli, Richard TrachslerClassiques Garnier
-
Nouveau Répertoire de mises en prose (suite), Récits brefs et autres genres (XIIIe-XVIe siècle)Maria Colombo Timelli, Richard TrachslerClassiques Garnier
-
Le Roman de Edipus, Imprimé à Paris par Michel Le Noir (1519)Anne Schoysman, Richard Trachsler, Maria Colombo TimelliClassiques Garnier
-
Le Roman de Edipus, Imprimé à Paris par Michel Le Noir (1519)Anne Schoysman, Richard Trachsler, Maria Colombo TimelliClassiques Garnier
-
Aspetti della cultura, della lingua e della letteratura italiana in Belgio, Studi in onore di Michel BastiaensenMarcello BarbatoPeter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
-
Les Trois Cents Nouvelles, Le Trecento NovelleIsmène Cotensin, Laurent Baggioni, Sylvain Trousselard, Cécile Terreaux-ScottoClassiques Garnier
-
Les Trois Cents Nouvelles, Le Trecento NovelleIsmène Cotensin, Laurent Baggioni, Sylvain Trousselard, Cécile Terreaux-ScottoClassiques Garnier
-
Nouveau Répertoire de mises en prose (suite), Récits brefs et autres genres (XIIIe-XVIe siècle)Maria Colombo Timelli, Richard TrachslerClassiques Garnier
-
Nouveau Répertoire de mises en prose (suite), Récits brefs et autres genres (XIIIe-XVIe siècle)Maria Colombo Timelli, Richard TrachslerClassiques Garnier
-
Le Roman de Edipus, Imprimé à Paris par Michel Le Noir (1519)Anne Schoysman, Richard Trachsler, Maria Colombo TimelliClassiques Garnier
-
Le Roman de Edipus, Imprimé à Paris par Michel Le Noir (1519)Anne Schoysman, Richard Trachsler, Maria Colombo TimelliClassiques Garnier